0
Skip to Content
Craobh Chumar an Dá Uisce
Baile
Eolas Fúinn (About Us)
Cúrsaí agus Ranganna (Levels and Classes)
Conas freastal ar rang (How to attend classes)
Imeachtaí (Events)
Blaiseadh na Gaeltachta
Acmhainni (Resources)
Siopa agus Clárúchán (Shop & Registration)
Craobh Chumar an Dá Uisce
Baile
Eolas Fúinn (About Us)
Cúrsaí agus Ranganna (Levels and Classes)
Conas freastal ar rang (How to attend classes)
Imeachtaí (Events)
Blaiseadh na Gaeltachta
Acmhainni (Resources)
Siopa agus Clárúchán (Shop & Registration)
Baile
Eolas Fúinn (About Us)
Cúrsaí agus Ranganna (Levels and Classes)
Conas freastal ar rang (How to attend classes)
Imeachtaí (Events)
Blaiseadh na Gaeltachta
Acmhainni (Resources)
Siopa agus Clárúchán (Shop & Registration)
Siopa agus Clárúchán (Shop & Registration) An Leabhar Nimhe le Panu Hoglund
p-81264-AnLeabharNimhe.jpg Image 1 of
p-81264-AnLeabharNimhe.jpg
p-81264-AnLeabharNimhe.jpg

An Leabhar Nimhe le Panu Hoglund

$12.00
sold out

Panu Petteri Höglund a scríobh agus a d’aistrigh
Maisiúcháin le Mathew Staunton.
Evertype 2012
ISBN 978-1-78201-021-0

Cúig ghearrscéal uafáis in aithris ar stíl an Mheiriceánaigh H. P. Lovecraft, a chruthaigh seánra nua scéalta uafáis-an tUafás Cosmach.

“Cuitiliú”: An raibh na Seanóirí Móra ag siúl na hÉireann riamh? Caitheann an scéal seo súil ar leathanaigh dhearmadta Chín Lae Amhlaoibh.

“Scairt na Réalta”: D’fhág a athair lámhscríbhinní rúndiamhra Gaeilge aige, agus nuair a léigh sé iad, mhothaigh sé na réaltaí ag glaoch air.

“An Leabhar Nimhe”: Níor theastaigh uaidh ach seanleabhair Ghaeilge leis an teanga a fhoghlaim, ach ansin, tháinig ceann chuige a raibh nimh ann.

“Péist an Mheán Oíche in Ikaalinen” atá i gcroí an bhailiúcháin seo-duais-scéal an fhealsaimh Fhionlannaigh S. Albert Kivinen, a chuir Lovecraft in aithne do léitheoirí fantaisíochta na Fionlainne. Sa scéal seo, tugann Kivinen cur síos ar arrachtach cosmach a rinne a nead in Ikaalinen, baile beag margaidh san Fhionlainn-fód dúchais an scríbhneora féin.

“Paappana, nó Ceol Erkki Santanen”: Tharraing ceol an chlub na céadta daoine óga go dtí bruachbhaile leathlofa. Ach ansin, bhí an dúchinniúint ag fanacht leo thíos sa siléar.

Panu Petteri Höglund a d’aistrigh gearrscéal Kivinen go Gaeilge agus a scríobh na ceithre cinn eile a fhoilsítear faoi chlúdach leabhair anseo.

Five short stories written and translated by Panu Petteri Höglund.

Add To Cart

Panu Petteri Höglund a scríobh agus a d’aistrigh
Maisiúcháin le Mathew Staunton.
Evertype 2012
ISBN 978-1-78201-021-0

Cúig ghearrscéal uafáis in aithris ar stíl an Mheiriceánaigh H. P. Lovecraft, a chruthaigh seánra nua scéalta uafáis-an tUafás Cosmach.

“Cuitiliú”: An raibh na Seanóirí Móra ag siúl na hÉireann riamh? Caitheann an scéal seo súil ar leathanaigh dhearmadta Chín Lae Amhlaoibh.

“Scairt na Réalta”: D’fhág a athair lámhscríbhinní rúndiamhra Gaeilge aige, agus nuair a léigh sé iad, mhothaigh sé na réaltaí ag glaoch air.

“An Leabhar Nimhe”: Níor theastaigh uaidh ach seanleabhair Ghaeilge leis an teanga a fhoghlaim, ach ansin, tháinig ceann chuige a raibh nimh ann.

“Péist an Mheán Oíche in Ikaalinen” atá i gcroí an bhailiúcháin seo-duais-scéal an fhealsaimh Fhionlannaigh S. Albert Kivinen, a chuir Lovecraft in aithne do léitheoirí fantaisíochta na Fionlainne. Sa scéal seo, tugann Kivinen cur síos ar arrachtach cosmach a rinne a nead in Ikaalinen, baile beag margaidh san Fhionlainn-fód dúchais an scríbhneora féin.

“Paappana, nó Ceol Erkki Santanen”: Tharraing ceol an chlub na céadta daoine óga go dtí bruachbhaile leathlofa. Ach ansin, bhí an dúchinniúint ag fanacht leo thíos sa siléar.

Panu Petteri Höglund a d’aistrigh gearrscéal Kivinen go Gaeilge agus a scríobh na ceithre cinn eile a fhoilsítear faoi chlúdach leabhair anseo.

Five short stories written and translated by Panu Petteri Höglund.

Panu Petteri Höglund a scríobh agus a d’aistrigh
Maisiúcháin le Mathew Staunton.
Evertype 2012
ISBN 978-1-78201-021-0

Cúig ghearrscéal uafáis in aithris ar stíl an Mheiriceánaigh H. P. Lovecraft, a chruthaigh seánra nua scéalta uafáis-an tUafás Cosmach.

“Cuitiliú”: An raibh na Seanóirí Móra ag siúl na hÉireann riamh? Caitheann an scéal seo súil ar leathanaigh dhearmadta Chín Lae Amhlaoibh.

“Scairt na Réalta”: D’fhág a athair lámhscríbhinní rúndiamhra Gaeilge aige, agus nuair a léigh sé iad, mhothaigh sé na réaltaí ag glaoch air.

“An Leabhar Nimhe”: Níor theastaigh uaidh ach seanleabhair Ghaeilge leis an teanga a fhoghlaim, ach ansin, tháinig ceann chuige a raibh nimh ann.

“Péist an Mheán Oíche in Ikaalinen” atá i gcroí an bhailiúcháin seo-duais-scéal an fhealsaimh Fhionlannaigh S. Albert Kivinen, a chuir Lovecraft in aithne do léitheoirí fantaisíochta na Fionlainne. Sa scéal seo, tugann Kivinen cur síos ar arrachtach cosmach a rinne a nead in Ikaalinen, baile beag margaidh san Fhionlainn-fód dúchais an scríbhneora féin.

“Paappana, nó Ceol Erkki Santanen”: Tharraing ceol an chlub na céadta daoine óga go dtí bruachbhaile leathlofa. Ach ansin, bhí an dúchinniúint ag fanacht leo thíos sa siléar.

Panu Petteri Höglund a d’aistrigh gearrscéal Kivinen go Gaeilge agus a scríobh na ceithre cinn eile a fhoilsítear faoi chlúdach leabhair anseo.

Five short stories written and translated by Panu Petteri Höglund.

Beatha teanga í a labhairt.

(The life of the language is in speaking it.)

 Conradh na Gaeilge/Two Rivers Gaelic League, 430 New Karner Road, Albany, NY 12205